Une année en voilier aux Antilles



Site de la Famille PERRIN !

RAPHAEL's PRESSBOOK

L'indispensable sur le catamaran : Le TRAMPOLINE (Juillet 2010)

Catch sur le ring Catch sur le ring

J'ai commencé par utiliser le trampoline comme un trampoline puis comme un ring : ma soeur Cléo me trouve un peu agressif !

Premiers petits plaisirs (Juillet 2010)

Baignade au mouillage Baignade au mouillage

Au mouillage, je me précipite pour la baignade, encore assuré par mes bouées et un bout accroché au bateau ; et là, Cléo se venge

.

A Sainte-Lucie (Juillet 2010)

Miam, la glace au chocolat Miam la glace au chocolat

Papa et Maman m'ont offert une glace à la Rodney Bay Marina.
J'ai aussi trouvé une cosse de haricot géant séchée pour me faire un arc avec de la garcette.

A Canouan et à Mayreau (Août 2010)

Les chèvres J'ai vu des chèvres

En me promenant à Canouan et à Mayreau, j'ai rencontré beaucoup de chèvres. On a vu 2 petites chèvres qui marchaient sur le bord de la route et une maman chèvre.
J'ai aussi vu une église. J'ai pris mon goûter derrière l'église où il faisait frais.
Un chien nous a suivis pendant plein d'heures à Canouan.

Autour de Union et des Tobago Cays (Août 2010)

Les iguanes Maintenant, je suis responsable pour éteindre les moteurs.

J'ai vu des iguanes aux Tobago Cays et des petits requins nourrices et une raie dans le bassin de l'Anchorage Yacht Club de Clifton.
A Petit Saint Vincent, des petits poissons jouent autour de notre échelle de bain, sautent et me mangent les pieds quand je descends dans l'eau.

J'ai enfin vu les poissons sous l'eau à Sandy Island (Août 2010)

Je mets la tête sous l'eau Grand événement cette semaine : je mets la tête sous l'eau ! Avec les lunettes de piscine, je peux enfin voir tous les petits poissons qui nagent avec nous. J'ai vu hier ce que j'ai appelé un poisson tigre : tout noir avec de jolies rayures jaunes verticales.

Comme un poisson dans l'eau (Août 2010)

Le sauteur fou J'ai bien profité de la piscine de la marina de St Georges. Maintenant, je saute dans la piscine en prenant de l'élan. Même pas peur. J'ai aussi sauté du bateau à Morne Rouge et je sais maintenant nager avec mes palmes. Je suis donc allé voir l'ancre avec maman.
A Prickly Bay, je me suis amusé avec Titouan, qui a 5 ans et qui voyage avec son papa et sa maman sur un beau catamaran jaune et bleu avec des tortues dessinées dessus : la grande, la moyenne et la petite. Nous avons pris des apéritifs et mangé des glaces. Sa maman nous a prêté plein de nouveaux films.
A Calivigny Island, j'ai vu un concombre de mer.

Aux Testigos et à Margarita (Septembre 2010)

La dune, je l'ai bien montée J'ai vu plein de pélicans à Margarita mais Margarita c'est pas joli car il y a plein d'immeubles.
Aux testigos, j'ai vu des mobylettes sur eau (les pineros) qui allaient très vite.
J'ai vu aussi une grande dune : il y avait une grande plage et on a vu des coquilles d'oeufs (de tortues ?).

Les dauphins (Septembre 2010)

Le dauphin sauteur J'ai vu des dauphins pendant la traversée de Margarita à Puerto La Cruz. Ils étaient pleins à jouer avec les bateaux. Odyssée les a pris en photo car ils ont joué longtemps avec eux. Nous, on a juste fait une photo sous l'eau.

Les animaux de la jungle (Septembre 2010)

un Ara Pendant notre excursion sur l'Orenoque, j'ai vu plein d'animaux :
- des perroquets (plein de couleurs ou tout verts)
- des singes
- des toucans
- des hoatzins
- un charpentier fou (carpintero loco)
- des piranhas (que nous avons péchés)
- des herons (qui mangent des piranhas)
- des tortues d'eau douce
- un serpent dans la jungle
- et un petit scorpion qui se cachait sous ma moustiquaire

Tortuga (12/10 - 15/10/2010)

La cabane avec François Maintenant, Papa et Maman me font raconter ce que je fais chaque jour dans un petit cahier. Cela va donc servir à mon livre de bord.
Dimanche, nous étions au barbecue sur la plage avec plein d'autres gens. Chloé, Valentine et moi avons fait une cabane en bois et en salicorne. Nous avons aussi vu des petits avions qui font de la voltige entre les mâts des bateaux au mouillage ! Il y en a un qui est passé juste à côté de notre bateau. Maman a eu peur !
Mardi, Cléo a fabriqué un bateau en carton pour moi et je l'ai coupé pour faire une porte pour voitures.
Mercredi, nous avons changé de mouillage. Nous sommes allés à la plage avec Papa, Maman, Lucas, Valentine et Cléo. Nous avons fait une cabane mais je l'ai touchée et elle s'est cassée. Je suis allé me baigner et j'ai essayé mon tuba et cela a marché !
Jeudi, je suis allé à la plage, j'ai pris mon tuba et j'ai vu des bancs de gorettes. Vendredi soir, nous partons aux Roques où nous allons retrouver Kalika.

Los Roques (16/10 -24/10/2010)

Petit poisson Nous avons fait une grande navigation pour venir aux Roques. J'ai bien dormi. Il y a un gros bateau échoué sur la barrière de corail.
Dimanche, j'ai fait une frise où je peux compter. Je suis allé voir les poissons en annexe et j'ai pris mon masque et mon tuba. J'ai vu un poisson ange royal et un poisson ange français.
Lundi, je suis allé à la plage à Francisquis (île des Roques). Ce n'était pas profond. Il y avait des bernard l'hermites sur le chemin du bar de la plage.
Mardi, je suis allé à la plage. Nous avons rencontré des français en vacances aux Roques, mais qui habitent sur le continent, à Caracas. Le petit garçon s'appelle Noé et la petite fille Elsa. J'ai tenu 3 minutes 30 debout sur le bodyboard : c'est le record !!
Mercredi, nous sommes allés au banc de sable et j'ai voulu nager sans bouées. Noé a dit qu'il avait une piscine à sa maison à Caracas. On n'a rien pu faire car il a plu. On avait tourné, on était sur l'ancre.
Jeudi, nous sommes allés faire les courses à Grand Roque. Nous avons acheté un melon et d'autres légumes. Nous avons croisé Noé et Elsa qui reprenait l'avion pour Caracas.
Vendredi, nous sommes à Noronsquis, une autre île des Roques. Je suis allé a la plage. Valentine et moi avons vu des poissons papillons pyjama, un perroquet princesse et passer un banc de chirurgiens bleus. Ce matin, nous avons pêché un poisson coffre baguette.
Samedi, j'ai vu des tortues Ninja à Noronsquis. J'ai fait des dessins, j'ai travaillé.

Los Roques (suite) (25/10 - 01/11/2010)

Petites tortues de mer J'ai changé de mouillage hier. Avec mes soeurs, j'ai fait un village en sable, en bois et en coquillage. Il y a un yacht derrière nous au mouillage. Papa a fait des lasagnes pour qu'on les mange. Il fait aussi des pizzas. C'est très bon.
Nous sommes maintenant à Crasqui. Mon papa a vu un requin, moi j'ai vu un poisson-trompette et un poisson comme un perroquet-princesse mais avec des ronds bleus sur ses écailles. Aujourd'hui, je n'ai pas envie de travailler. Je n'aime pas les maths car il faut compter et je saute toujours le 19. Alors, on me crie dessus.
A Dos Mosquises, je suis allé à la ferme des tortues. Le monsieur nous a mis dans la main des petites tortues. Pendant la navigation, Colinot a pêché un barracuda de 60 cm. Wahoo et Corynthe sont arrivés au mouillage. Les enfants ont dîné seuls sur Scorff, les parents étaient sur wahoo. Nous sommes 8 enfants.
Aujourd'hui, c'est Halloween. L'année dernière, avec Romary et Xamie, nous avons fait une citrouille avec des yeux et une bouche. Xamie l'a vidée et Romary a fait les yeux et la bouche avec un couteau. Nous avons mis une bougie jaune dedans. Ici, pas de citrouille, pas de pastèque ! J'ai aidé Papa à préparer une ligne de traîne. Je suis allé à la plage avec Wahoo : il y avait de grosses vagues à cause de l'ouragan Tomas. J'ai fait une maison pour crabes de cocotiers sur la plage de Cayo de Agua.

Las Aves (02/11 - 06/11/2010)

Un fou La navigation pour aller aux Aves était dure et j'ai failli vomir. Mais le lendemain matin, je suis allé me promener dans une belle mangrove en annexe à la rame et il y avait de beaux oiseaux et plein de poissons-coffres. Puis nous avons changé de mouillage. Avec mon masque et mon tuba, j'ai vu un perroquet-feu et un chirurgien bleu. Le soir, nous sommes allés sur Kalika pour un apéritif super-bon.
Nous avons vu un gros barracuda tourner autour du bateau. Nous avons pêché un maquereau-thazard. Ensuite un très gros poisson a cassé notre ligne en emportant tous les hameçons et tous les appâts.

Bonaire (07/11 - 16/11/2010)

Raphi et les ânes Pendant la navigation vers Bonaire, j'ai vu un flamand rose et des dauphins qui sautaient très haut. J'ai fait le drapeau de Bonaire et celui des Antilles Néerlandaises. Au mouillage, nous avons retrouvé Wahoo et Corynthe.
Ce matin, il y a un gros paquebot, qui s'appelle Ventura, qui est arrivé et qui s'est amarré à de gros blocs en béton avec de gros taquets. Je suis parti à la marina de Bonaire parce qu'il y avait de grosses vagues au mouillage.
Le lendemain, nous sommes allés faire une très longue promenade toute l'après-midi : une promenade de nourritures ! J'ai eu des bonbons : bananes et chamallows. J'ai partagé avec mes soeurs et Lucas.

Raphi a froid J'ai profité de la piscine de la marina de Bonaire : je me suis baigné et j'ai sauté. Elle est toute petite. Jeudi, nous sommes allés en pick-up voir les ânes. Nous avons fait un bon pique-nique au bord de la plage et l'après-midi, nous avons vu des flamands roses.
Vendredi, j'ai fait les courses avec Papa le matin et Maman l'après-midi. J'ai aussi fait la connaissance de Marvin sur son bateau New Life. Il m'a prêté ses playmobils.
Dimanche, il pleut et nous ne pouvons pas partir à Curaçao car il y a des orages. J'ai mis des chaussettes parce qu'il fait froid (NDLR : 26° dans le bateau). Lundi, un tout petit paquebot est arrivé ; je suis allé manger une glace et le soleil est presque revenu. Nous avons pêché une énorme gorette avec la ligne. Mais il y a encore un gros poisson qui a mangé la ligne et avalé le plomb !

Curaçao (17/11 - 23/11/2010)

Raphi amarre l'annexe J'ai vu des dauphins pendant la navigation vers Curaçao. Il y en avait beaucoup et ils faisaient des sauts de côté. Il y avait des petits, des moyens et des très gros. Les mâles ne sautaient pas ils étaient trop lourds. (NDLR : cette réflexion liée à la zoologie n'engage que son auteur.)
J'ai donné à manger à deux iguanes dans un restaurant à Willemstad : je leur ai donné à manger des fleurs et je les ai caressés. C'est lisse et froid. Hier (jeudi), il a plu toute la journée et je tremblais de froid.

Le dragon Vendredi, je suis allé à la plage sous la plate-forme pétrolière en travaux ! Je n'avais pas pris mes lunettes, je n'ai pas pu voir s'il y avait des poissons. Samedi, nous sommes allés au supermarché en petit bus ; nous avons racheté du nutella et un petit paquet de bonbons cerise. L'après-midi, j'ai parlé à mes cousins dans l'ordinateur et fait un grand puzzle avec Cléo et Maman (il pleuvait encore !).

Aruba (24/11 - 03/12/2010)

drapeau Aruba Je suis à Aruba. Le mouillage est juste à côté de l'aéroport et les avions passent tout près lorsqu'ils atterrissent. Ici il y a Narval et Ojala qui vont aussi aller à Cuba (NDLR : depuis, ils ont changé d'avis, ils vont passer le Canal de Panama). Comme à Bonaire et à Curaçao, il y a plein de paquebots qui font escale. Je suis allé à la plage avec les copains. J'ai fait un château et une piscine et la fille qui a 4 ans et qui est sur Narval m'a prêté sa pelle. J'ai pris la photo du drapeau d'Aruba. Je vois passer un petit sous-marin blanc tous les matins derrière le bateau.
Hier matin, nous sommes allés à la marina d'Aruba. L'après-midi, Joshua et Tao d'Ojala sont venus et ils ont pêché à côté de notre bateau. Après, nous sommes allés à la piscine de l'hôtel (il y en a 3, 2 d'eau douce et une d'eau de mer). En allant à la piscine, mes soeurs ont fait tomber ma bouée dans le port !

sous-marin J'ai aidé Papa pour les vidanges du moteur tribord et du moteur bâbord. La pompe à huile s'est démontée et cela a envoyé plein d'huile partout. Je suis retourné à la piscine et l'eau était froide. Après, j'ai fait une promenade jusqu'à l'hôtel où il y a une petite rivière pour que les water-taxis puissent déposer et prendre les gens. J'ai aussi vu un café décoré avec une vache, une voiture coccinelle et un tyrannosaure rex. J'ai fait des guirlandes en papier pour décorer le bateau car c'est bientôt Noël. Maman m'a acheté des nouveaux cahiers pour écrire parce que je n'avais presque plus de place.
Hier, il a enfin fait beau ! Je suis allé à l'île privée de l'hôtel Marina. Nous y sommes allés avec le water-taxi Delta. A la plage, avec mes lunettes, j'ai vu un barracuda. L'après-midi, je suis allé une dernière fois à la piscine car nous quittons la marina ce matin. Au mouillage, il y a des mouches. Nous avons fait un barbecue sur la plage. Il y avait du coca et du tang citron. J'ai fait du kayak avec Tao. Je suis allé sur Ojala avec Tao et Joshua.

Toujours Aruba (04/12 - 16/12/2010)

Raphaël en tigre En ville, j'ai acheté le même tee-shirt que Tao. Valentine, elle, a acheté une robe. Hier soir, nous avons invité Narwal, Ojala et Bob pour l'apéritif : nous avons fêté l'hélice retrouvée par Bente et Bob. J'ai construit un sapin en carton avec mon Papa et ma Maman. Nous avons mangé du poulet et de la christophine et en dessert, des crêpes de maïs. Nous sommes allés à la fête de Saint-Nicolas. J'ai eu plein de bonbons, je suis allé au trampoline et aux jeux gonflables. Une dame m'a fait un maquillage, j'ai fait un coloriage et j'ai serré la main à Saint-Nicolas.
Le lundi matin, il a plu très fort. L'après-midi, j'ai peint les personnages de la crèche construite en carton de boîte à oeufs. Il nous reste à faire la maison et un Père-Noël. Le bateau Narwal est parti hier soir pour les San Blas avant d'aller dans le Pacifique. Le mardi matin, j'ai bien travaillé. L'après-midi, je suis allé à la plage tout nu car je n'avais pas pris mon maillot. Avec Tao, j'ai fait un très gros trou dans le sable et j'ai aussi fait du kayak avec Valentine. Le lendemain, nous sommes retournés à la plage avec Béatrice, Tao et Joshua. Là, j'ai fait du bodyboard. Le soir, l'équipage d'Ojala est venu manger des lasagnes sur Scorff. Ojala n'est toujours pas parti pour la Colombie car la météo n'est pas bonne.

Crabes gloutons Encore la plage, encore du bodyboard...Ah, Lucas a fait un bon gâteau avec Valentine. Je suis aussi allé prendre le café sur Ojala : Tao m'a offert un A380 en jouet. Le soir, pendant que les parents étaient sur le bateau de Bob, nous avons fait un apéritif enfants sur Scorff et nous avons regardé un film.
Un voilier de 4 mâts est arrivé au ponton, mais sa coque est moche ! J'ai vu enfin une tortue dans l'eau du mouillage. Ojala est parti. Je suis triste. Il ne reste plus que Bob et ceux qui parlent anglais. Alors, l'après-midi, nous sommes allés manger une glace en ville et j'ai vu un crabe qui râclait la peau d'un barracuda.
Hier, j'ai fini le toit de la crèche : d'un côté, il y a des arcs comme Picasso (!) et de l'autre, du papier d'alu avec des gommettes. Ici, mes desserts préférés sont les glaces et les donuts. Je saute maintenant du ponton de la plage avec une bouée : c'est courageux !
On a reçu les pièces de l'hélice. Ce soir, c'est les vacances !

Début de séjour en République Dominicaine (03/01 - 09/01/2011)

Raphaël a 5 ans C'était les vacances et j'ai fait plein de choses :
- une navigation de 3 jours d'Aruba à la République Dominicaine,
- mon anniversaire de 5 ans,
- Noël : j'ai reçu un buzz l'Eclair en petits legos que j'ai construit tout seul,
- la visite de Santo Domingo avec Hector,
- une navigation de 6 heures pour aller à Bayahibe,
- des rencontres : Katie, Jade, Eduardo, et Ezechiel à Boca Chica, l'équipage suisse de Parle Avec le Vent à Bayahibe.

Départ pour la Piscine de Saona L'annexe est partie toute seule car elle n'était pas bien attachée. Papa a plongé pour la rattraper et un bateau à moteur l'a aidé. Après nous sommes allés à la plage où il y avait des gens qui faisaient de la musique.
Nous sommes allés nous promener à Bayahibe : nous avons rencontré Jean qui est peintre. Il vient d'Haïti. Il nous a peint une toile avec Catalinita et Saona. Après nous sommes allés manger au Cafecito de la Cubana et j'ai mangé un bon hamburger avec des frites et du ketchup (!).
Nous sommes à Las Palmillas à côté de Saona. Je suis allé me baigner sur un banc de sable où j'avais pied. Nous avons aussi fait un pique-nique sur la plage assis sur des palmes de cocotiers. Il y a un cheval blanc qui vient brouter sur la plage. Il est accompagné par deux grues.
A Saona, nous avons rencontré un nouveau bateau qui s'appelle Callipyge. Il y a une fille de 6 ans qui s'appelle Brune. Sa soeur a 10 ans et s'appelle Pia. Il y a un petit qui s'appelle Noé et qui a 3 ans. On va les retrouver à Boca Chica.

Fin du séjour en République Dominicaine (10/01 - 21/01/2011)

Visite Alcazar Diego Colon J'ai fait les formalités à Bayahibe avec papa pour partir à Cumayasa. C'est une grande rivière, il y a des palétuviers, des pélicans, des bateaux coulés...Le début de la rivière est une mangrove.
Puis nous avons navigué de Cumayasa à Boca Chica. Nous devions aller chercher Maminette mais elle ne peut pas venir car elle s'est cassé le col du fémur.
J'ai retrouvé Callipyge ainsi que Theresa la cuisinière du restaurant de la marina qui m'a fait un gros calin.
Callipyge a été sorti de l'eau par la grue rouge de la marina parce qu'il a un problème de gouvernail. J'ai joué à l'ordinateur avec Pia et Cléo chez Theresa.
Avec mon sac à dos, j'ai visité la maison de Diego Colon, fils de Christophe Colomb. J'ai vu le balcon où on voit le fleuve, les escaliers en pierre de corail, la chambre de Diego Colon, la chambre de Marie de Tolède (sa femme), le salon de musique (lieu de réunion des nobles), la cuisine avec une grande cheminée. Le soir, nous avons fait un apéritif avec Callipyge et Datura sur le ponton.

Moi et mes peintures taïnos Je suis allé en voiture à Cano Hondo, un petit hôtel au milieu des cascades. Ma chambre était très belle, je dormais avec ma soeur Cléo. Nous avons fait une promenade d'abord dans la forêt avec le guide Rafael, puis en barque dans la mer. Nous avons visité deux grottes. La première était moyenne avec plein de dessins des indiens taïnos ; dans la deuxième, il y avait des sculptures et des passages secrets.
Le lendemain, nous sommes allés à Samana en barque à toute vitesse, là nous avons pris une autre barque pour aller voir les baleines. Nous avons eu la chance d'en voir une qui jouait, elle tapait l'eau avec sa queue bleu foncé et blanche. Nous avons déjeuné sur une petite île très jolie avec plein de touristes.
Nous avons dormi une nuit à l'hôtel La Loma à Miches, il y avait une piscine et des perroquets. Sur la route du retour à Boca Chica nous avons visité la basilique en béton d'Higüey et la grotte des merveilles qui est très grande avec un peu de dessins des indiens et plein de stalagmites et stalagtites.

Puerto Rico (25/01 - 18/02/2011)

En nav' vers La Parguera Nous sommes à Puerto Rico, au mouillage de Boqueron. La navigation s'est bien passée, nous avons dormi, mangé et chanté des chansons. Nous avons visité le village et Maman nous a acheté des glaces. Nous sommes allés faire les formalités à Mayagüez. C'était long et comme il était tard lorsque nous sommes revenus, nous avons mangé au restaurant.
J'ai été privé d'apéritif parce que je suis allé devant sauter sur le trampoline alors que je n'avais pas fini mon Pilou et Lalie. Je suis quand même allé à la plage, j'ai fait des châteaux, je suis monté dans la maison des surveillants de la plage, j'ai chassé les pigeons. Les policiers sont venus nous dire que notre annexe ne devait pas traîner sur la plage.
A Boqueron, j'ai fait quelques courses et je suis allé poster les évaluations de mes soeurs. Ensuite, nous avons mangé des empanadas : trois au poulet, deux à la viande et une aux crevettes. C'était très bon. L'après-midi à la plage, nous avons rencontré une dame française qui vit ici.
Hier, nous avons navigué de Boqueron à La Parguera. Ici, les maisons sont posées sur des piliers dans la mer et elles ont un garage à bateau. Quand il a fait nuit, nous sommes allés en bateau à moteur dans une baie phosphorescente. J'ai nagé dans le plancton qui brille quand on remue l'eau. C'est comme si on avait des pouvoirs magiques !
Nous avons aussi essayé de pêcher des langoustes. J'ai vu plein de concombres de mer. Après, j'étais congelé ! Heureusement, après, nous avons mangé des fajitas. J'ai aussi caréné le bateau mais pas beaucoup.
Un jour, je n'ai pas travaillé parce que je n'avais pas envie (!). J'ai refusé de faire du Pilou et Lalie. Le lendemain, il a quand même fallu que je travaille même si ce n'est pas mon avis. Après, nous irons à la plage. Je suis à Guanica. Avec Lucas, nous sommes allés nous baigner et nous avons sauté d'une marche de sable. J'ai aussi pris une douche pour me rincer et je suis revenu au bateau.
Nous sommes aussi allés sur une île très rigolote, comme l'île privée d'Aruba. Elle est plus petite mais elle est bien. On a joué, on l'a traversée d'un bout à l'autre, on a ramassé des branches et Cléo a fait une cabane.

Je nage avec une planche mais sans bouée Nous sommes maintenant à la marina de Ponce car Maman doit rentrer en France et cela sera plus simple. A la marina, il y a deux piscines et des activités. Il y a deux grosses grues dans le port à côté. Il y a plein de bateaux de pêche et ça serait bien que l'on fasse copains pour qu'ils nous emmènent pêcher des espadons.
Hier, j'ai travaillé et cela m'a pris beaucoup de temps car je ne travaillais pas bien. L'après-midi, je suis allé à la piscine puis au parc. Maman est partie en France. Le midi, nous avons mangé un bon taboulé. L'après-midi, je suis monté à la tour puis je suis allé à un ponton où des gens donnaient à manger à de gros poissons et à des pélicans.
Au parc, nous avons envoyé des boules dans le toboggan. En revenant, avec Valentine, nous avons fait un gâteau. Puis nous sommes allés à la piscine où le maître nageur m'a donné une planche pour nager.
Je suis toujours à la marina de Ponce. Hier, j'ai joué au parc et à la piscine avec les enfants de Ti'Plouf mais ils sont repartis dans l'après-midi. Nous sommes allés au supermarché et j'ai porté les courses dans mon sac à dos. Ensuite, à la piscine, j'ai fait ma première leçon de natation avec Valentine : j'ai nagé sans mes bouées avec une planche et même sans bouée et sans planche. Ce matin, la police est venue nous dire bonjour !
Je suis allée encore deux fois à la piscine. Je n'ai pas fait de progrès en nage (NDLR : c'est faux !). Lucas est tombé dans la piscine et papa l'a rattrapé par le pied.
Pour aller chercher Maman, nous sommes allés à San Juan. J'ai visité deux forts : El Morro et San Cristobal. J'ai visité les citernes de San Cristobal. Ce sont des citernes à eau de pluie. Je suis aussi allé au musée du Rhum, au restaurant, manger une glace au Ben&Jerry's. Nous avons aussi fait un pique-nique au bord d'un lac et sur le chemin de San German, je suis monté à une tour en pierre depuis laquelle on voyait tout le paysage.
Nous sommes partis ensuite à Caja de Muertos et pour fêter notre arrivée, nous sommes montés au phare qui est sur un cercueil. Il y a une montagne pour la tête, c'est tout fin pour les jambes et les pieds. Comme si c'était pour un géant. (NDLR : l'île de Caja de Muertos, comme son nom l'indique, ressemble, vue de la côte à un cercueil...)
Nous sommes maintenant arrivés à Salinas, un mouillage dans la mangrove. Nous avons pris le goûter sur Jason, un monocoque qui fait le tour du monde. Ce matin, nous avons cherché la plage mais il n'y en a pas d'accessible à pied. Dans ce mouillage, il y a des lamentins comme à Boqueron, mais nous n'en avons pas encore vu. En venant à Salinas, nous avons pêché un gros snapper avec Colinot et un gros poisson a emporté Poulpot avec l'hameçon et un grand bout de ligne.

Toujours Puerto Rico (19/02 - 01/03/2011)

Je conduis aussi l'annexe A Salinas, je suis allé en annexe sur un banc de sable. J'avais pied et j'ai vu une petite raie qui nageait. Puis nous avons fait une grande navigation de nuit. Nous sommes maintenant mouillés à Vieques qui ressemble au mot Roques sauf qu'à la place de "Ro", il y a "Vie". Cela bougeait mais avec Cléo, on a chanté "Mon amie la Rose".
Nous sommes allés à Esperanza : le matin, nous sommes allés à la plage où il y avait de gros blocs de rochers à escalader. L'après-midi, nous sommes allés dans un petit musée. Dans des bassins, il y avait : une étoile de mer à quatre bras, un concombre de mer, un poisson qui se prenait pour une sole et des poissons-lions qui sont dangereux. (NDLR : le poisson-lion est un poisson vénéneux originaire du Pacifique et qui n'a pas de prédateur dans les Caraïbes. Il se reproduit à grande vitesse et détruit le corail en le mangeant. Il est nécessaire de rapporter tout spécimen que l'on aurait observé en plongée ou en snorkeling.)
Puis nous sommes allés au bar.

Le roi de la pêche Hier, nous étions à Puerto Ferro, une baie de mangrove. J'ai vu un poisson-lion mort qui flottait. Nous sommes allés à la plage pleine de vase. C'est moi qui ai conduit l'annexe ! Nous avons construit un mouillage en sable. Le soir, nous nous sommes promenés en annexe pour voir le plancton briller car c'est une baie phosphorescente.
Aujourd'hui, nous avons changé de mouillage : sur la plage, c'est dangereux car il y a des déchets militaires. Colinot a pêché un gros poisson : un thazard-maquereau. Le lendemain, nous avons changé d'île. Nous sommes à Culebra. Nous n'avons rien pêché car nous allions trop vite. Nous avons mouillé sur bouée mais la gaffe est tombée à l'eau alors Maman a dû vite prendre son maillot et ses palmes pour aller la chercher. Nous l'avons attrapée. (NDLR : la gaffe...et Maman aussi). Nous avons mangé le thazard au lait de coco. Miam ! mais pas les petits pois qui allaient avec !
Hier après-midi, je suis allé au banc de sable derrière le récif. Le banc de sable fait presque une île. Nous avons trouvé une étoile de mer verte que nous avons adoptée : elle est dans un seau avec du sable et des coquillages. Nous sommes allés dire bonjour à Caroline, un monocoque en aluminium.
Je suis retourné au banc de sable avec Thibaut, le garçon du bateau Caroline. Je suis aussi allé prendre l'apéritif chez lui. J'ai joué à l'i-pad et à l'ordinateur.

Acrobate Maintenant, nous sommes au mouillage devant le village. Nous avons garé l'annexe au dinghy dock bar pour acheter du pain et des doughnuts. J'ai eu un doughnut gratuit. Nous sommes allés un peu au parc avant d'aller boire un verre au dinghy dock bar. Avec l'annexe, nous sommes passés sous le pont levant qui est cassé. Il y a un petit canal dans la mangrove pour rejoindre la mer et sur le bord du canal, il y a des restaurants.
Je suis monté dans une voiture de police (un 4*4) car nous allions à la plage à pied et un policier nous a proposé de nous emmener. La plage était bien mais il y avait des énormes vagues. Avec Lucas, nous avons sauté au bord dans les petites vagues. Au bout de la plage, il y avait un vieux char. (NDLR : Culebra a été un champ d'entraînement militaire avant Vieques). Nous sommes rentrés en taxi collectif et nous sommes allés boire un verre (encore !) chez Mammacita's, un bar au bord du canal. En rentrant en annexe, comme il y avait beaucoup de vent, je me suis fait mouiller.
Puis nous sommes allés à Culebrita (petite Culebra) : la plage était toute petite. Alors avec Maman et Valentine, nous avons pris un petit chemin pour aller à la grande plage avec de grosses vagues. Sur le chemin, j'ai vu un campagnol et des crabes de cocotier. Maman a vu un grand faisan.

USVI (03/03 - 12/03/2011)

Bus Madagascar Nous avons navigué vers Saint-Thomas et nous avons cassé une ligne avec l'hélice ! Nous avons mouillé à l'aéroport. Nous allons aller en bus à la ville et je suis sûre que ma grande soeur Valentine va acheter quelque chose.
Bonjour, je suis Raphaël et je vais vous raconter ma version : les bus sont rigolos, il y a des rangées de sièges, un toit et pas de porte. Ils ont presque tous des décorations (il y en a un avec les animaux de Madagascar). On s'est promené dans la ville et Valentine s'est acheté un i-pod touch. J'ai vu des yachts et un téléphérique qui monte en haut d'une montagne. J'ai mangé des tacos au parrot's bar et une glace.
Je suis allé acheter des leurres avec Papa, faire le linge et au supermarché Pueblo. Nous n'avons pas trouvé de leurres et le magasin de l'autre marina était fermé. Ce n'est pas très grave car nous avons encore deux poissons-plongeurs et deux poulpes. Nous avons besoin de leurres car nous avons besoin de pêcher pour manger. Nous avons attendu beaucoup de temps pour aller à la ville. Au mouillage de l'aéroport, 6 rémoras habitent sous notre bateau : ils mangeaient les déchets. Normalement ils s'accrochent à des gros poissons avec leurs ventouses au-dessus de la tête.

Plage de Salt Pond Bay A Saint-James island, j'ai fait du snorkeling et j'ai vu des oursins avec des grandes piques. A Saint-John, je suis allé à la plage : il y avait des jeux gonflables. J'ai aussi vu des ânes en liberté qui broutaient. Il y avait un tamarin géant qui est tombé pendant un ouragan, mais il était encore vivant et il avait un cactus parasite, un oiseau et des nids de termites.
Je suis allé à Salt Pond Bay : le matin, j'ai snorkelé avec Papa et Lucas. J'ai vu plein d'oursins, un poisson-papillon, des poissons-écureuils et un poisson coffre à polygones. L'après-midi, j'ai snorkelé avec Maman et Cléo et j'ai vu une grande raie léopard plus grande que moi. A la plage, j'ai fait une cabane de cow-boy avec Cléo.

Voilier à Maho Bay au soleil couchant J'ai fait une moyenne navigation pour aller à Maho Bay. Il y a deux gros yachts, un à voiles et un à moteurs. Nous n'avons pas trouvé la route qui va de la plage au campement. A la plage, il y avait un volcan en sable, je l'ai remis en bon état avec Cléo et Lucas a tout cassé. Le soir, nous avons mangé un bon gâteau au chocolat car c'était l'anniversaire de Maman et je lui ai offert deux cadeaux, un cheval en papier et un dessin. J'ai vu des petits requins se battre pour un morceau de poisson perdu par une frégate. C'était juste devant le bateau. Maman et Valentine ont aussi vu deux requins en snorkeling.

BVI (14/03 - 21/03/2011)

Danse au Foxy's Bar J'ai navigué pour aller à Jost Van Dyke. L'après-midi, nous avons fait les formalités et nous avons bu un verre au Foxy's Bar. Je suis maintenant à Little Jost Van Dyke qui veut dire petit Jost Van Dyke. Je suis allé à la plage faire des châteaux. Il y avait des bobbies et des pélicans qui plongeaient juste à côté de la plage. Dans le passage à gué entre Jost Van Dyke et Little Jost Van Dyke, j'ai vu des requins nourrices. Quand ils nageaient là où ce n'était pas profond, on voyait leurs ailerons sortir de l'eau.
Je suis allé à Tortola, au mouillage à Cane Garden. J'ai vu beaucoup de pélicans et de fous. Je suis allé à un petit ponton pour aller à la plage. Comme il y avait beaucoup de pélicans qui plongeaient, je me suis baigné près de la plage. A Soper's Hole, je suis allé au distributeur qui ne marchait pas. Après nous n'avions plus de sous, il fallait payer à la carte bleue. L'après-midi, avec Maman, Lucas et valentine, nous sommes allés au supermarché qui était violet et j'ai acheté du pain, des biscuits, de la sauce à chips et après, je suis allé au distributeur et il a marché. Nous nous sommes promenés sur le ponton. Pour le goûter, j'ai mangé de la glace.

May I ...? On a fait une navigation à la voile. Valentine a barré et elle a gagné la course contre un monocoque. Nous sommes à l'Ile au Trésor. Je suis allé me promener dans les grottes à la nage avec mon masque et mon tuba. J'ai vu des perroquets, des oursins, un énorme banc de chirurgiens et une très grosse tortue imbriquée qui mange des coraux. Les rochers dans les grottes étaient violets. Je n'ai pas trouvé le trésor.
J'ai changé de mouillage à Norman Island. Je suis allé sur ancre car il n'y avait pas de bouées. Comme nous étions près de la plage, j'ai nagé tout seul jusqu'à la plage. J'ai même tiré Lucas pour aller à la plage à la nage. J'ai mis mes chaussons pour aller rejoindre Valentine qui ramassait des coquillages. J'ai trouvé une pierre de volcan, la pierre qui flotte (NDLR : une sorte de pierre ponce). D'où vient-elle ? Papa dit n'importe quoi, il dit qu'elle vient de Montserrat.
Je suis maintenant à Peter Island. J'ai fait un panneau pour demander à visiter les yachts (NDLR : sans succès pour le moment). Je suis allé à une plage qui est ratissée tous les matins. Nous avons mis l'annexe à côté des cailloux pour que Maman aille snorkeler. Maman a vu une très grosse langouste avec Valentine mais Papa ne l'a pas vue. Je suis restée à la plage pour prendre mon goûter. Après, je suis allé me baigner avec Lucas. Nous avons fait la toupie et la fusée. Je suis monté en haut de Peter Island, tout en haut à côté des antennes téléphoniques. J'ai vu presque les Baths (NDLR : Raphaël est obsédé par ce mouillage qu'il n'a pour le moment vu qu'en photo ; il demande tous les jours quand nous y allons).

BVI II (22/03 - 30/03/2011)

Raphaël prend un pot à Marina Cay Je suis retourné à Tortola et le mouillage s'appelle Road Town. Je suis allé au supermarché. Avant j'ai mangé au restaurant des nuggets maison avec des frites et un peu de salade et une grosse part de gâteau au chocolat avec de la chantilly et une cerise. J'ai aussi acheté deux pare-batt's.
Le jour d'avant à Peter Island, Maman a fait l'école sur la plage : on a compté des coquillages, fait du sport (jouer à la balle, sauter dans le sable ...). Après, nous avons fait des volcans : un très grand, un moyen et un petit. Nous nous sommes baignés au bord de l'eau. Papa est venu nous chercher en annexe.
Puis nous sommes allés à Cooper Island. Un gros barracuda était sous le bateau : nous avons mis la ligne avec de la viande, un moyen poisson a mordu mais le barracuda a coupé en deux le poisson, la tête (qui respirait encore) est restée sur la ligne. Nous sommes allés à la plage à la nage en faisant attention au barracuda, moi j'étais sur le body-board (pour ne pas me faire mordre) et je portais le saut. J'ai fait un château avec Lucas et Valentine ; Cléo a fait une très belle sirène. Le soir, nous avons regardé la Princesse et la Grenouille pendant l'apéritif. Le dîner, c'était des pâtes à la 'bolognese'. Après, je suis allé me coucher et j'ai bien dormi.

Raphaël aux Baths Je suis à Marina Cay. Il y a une cabine téléphonique anglaise rouge sur le ponton à essence et il y a une camera qui prend des photos et on peut les voir sur internet. Hier soir, je suis allé à un bar où il y avait de la musique. Il y avait la chanson de "gang de requins" - Everything's gonna be all right. J'ai chanté, j'ai dansé avec Maman et j'ai bu un très bon coca.
Je suis enfin allé aux Baths. C'est un endroit où il y a des rochers juste à côté de la mer, ça fait des grottes, des piscines. Il y a des cordes et des échelles pour se promener. Après, j'ai fait une navigation pour aller à Gorda Sound. Pour la première fois, j'ai sauté deux fois de l'avant du bateau dans l'eau. Mes soeurs m'ont fait un dessin de tête de mort sur un marcel blanc et maintenant c'est mon marcel de pirate. Un trois-mâts et un quatre-mâts sont venus mouiller dans le mouillage. Il y a aussi le catamaran de Richard Branson.

BVI III (31/03 - 03/04/2011)

I am THE Pirate Je suis allé à la plage et j'ai fait du surf. Le soir, j'ai vu des requins sous le bateau. Ils chassaient les poissons. Hier matin, il y avait une course de voiliers. Nous étions au milieu de Gorda Sound et de tout petits dériveurs sont passés à côté de nous et nous ont dit coucou. Les grands voiliers avaient tous des spis colorés et même le catamaran de Richard Bronson participait. Avec Scorff, on est passé tout près d'un très très grand voilier avec quatre mâts.
J'ai rencontré des français. Il y a deux enfants : Eliott et Owen. Nous avons fait un pique-nique avec eux sur la plage. Nous avons joué tout l'après-midi, avec le bodyboard, le ballon et les animaux en plastique. Et le soir, nous avons fait un grand apéritif sur Scorff. Nous allons aussi faire un pique-nique sur la plage ce midi.

En route pour la Guadeloupe (4/04 - 12/04/2011)

J'ai visité Le Bel Espoir Après une navigation d'un jour et d'une nuit, nous sommes arrivés à Saint-Kitts, une moyenne île. Mes parents, la nuit, ont vu un énorme yacht de 124 mètres. Nous sommes passés à côté de 4 gros pétroliers qui mettaient leur pétrole dans les énormes réservoirs de Statia.
Là, nous sommes dans un mouillage très houleux et Wahoo est arrivé. Nous allons changer de mouillage aujourd'hui. Le nouveau mouillage est beaucoup plus calme. Nous nous sommes promenés à côté d'un très grand marais salant. J'ai jeté des cailloux dans la bouillasse, ça faisait "sploutch !". Le soir, l'équipage de wahoo a mangé sur Scorff et les enfants ont regardé un film.
Maintenant nous sommes à Nevis, une autre île moyenne. Nous avons mangé une glace et bu un coca. Nous avons fait du trampoline et du toboggan et il y avait même du foot en petits personnages. Nous avons tiré l'annexe de gens qui n'avaient pas de moteur. Comme on les a tirés, ils nous ont donné un paquet de gâteaux. Après, je suis allé dormir, j'étais crevé ! La glace avait du colorant, elle avait beaucoup de fraises.
A la plage, nous avons trouvé des milliers de petits coquillages fermés. Nous avons fait un château de crottes en sable. Après, nous sommes rentrés au bateau. J'ai mangé des penne avec du ketchup et du parmesan et je suis allé me coucher. Les filles ont regardé un film. Là je travaille et aujourd'hui nous partons pour la Guadeloupe. C'est une grande île. Charlotte, qui est la copine de Valentine, va venir.
Nous sommes enfin arrivés en Guadeloupe, aux Saintes. Je suis allés faire les formalités et je suis allé me promener avec Maman et j'ai mangé une glace au chocolat. Je suis aussi allé voir Parle Avec Le Vent. Après, nous avons changé de mouillage et nous sommes au Gosier. La marraine de Valentine est venue hier et nous sommes allés à la plage.

Visite de la Gadeloupe (13/04 - 17/04/2011)

Vive la nature ! Mercredi, je suis allé à l'aquarium pour voir des requins et des murènes. J'ai vu des énormes tarpons, il y en avait même un qui avait un gros bouton et c'était le plus gros. J'ai vu une grosse et une petite tortue qui nageaient dans un aquarium, des énormes requins-nourrices et des requins mortels qui faisaient ma taille et qui ne pouvaient pas s'arrêter de nager sinon ils mouraient.
Jeudi, je suis allé à l'accrobranche. Il y avait un petit parcours pour moi. Il y avait : marcher sur un pont, marcher sur un filet tout tendu, faire Tarzan, faire de la balançoire, descendre une pente dans une caisse, faire une tyrolienne, marcher sur des rondins. Après, je suis allé au restaurant. Au parc des Mamelles, j'ai vu des ratons-laveurs, des singes, des jaguars, pleins d'oiseaux, des drôles de plantes, une chauve-souris, des perroquets, des crapauds. Mais il n'y avait pas de papillons dans la serre aux papillons.

Marie-Galante et les Saintes (18/04 - 24/04/2011)

Promenade des Sources Cette semaine, je suis allé à Marie-Galante. J'ai loué une voiture pour aller faire un pique-nique sur une belle plage. J'ai visité un moulin à canne à sucre et une usine pour faire du rhum. La canne à sucre se coupait sur un gros tapis roulant. Il y avait des machines où on faisait le rhum : des alambics. Quand je suis sorti, j'ai vu de vieilles machines avec des roues qui ne marchaient plus. L'après-midi, j'ai marché pour faire un grand tour : j'ai vu des cochons, des vaches, des chauves-souris. Sur la route, on a vu un cochon et on lui a donné à manger de petites mangues.
Après Marie-Galante, je suis allé aux Saintes. J'ai fait des poteries avec Ulrich. J'ai fait un joli pot. Il est dans le bateau. Nous avons fait un bon barbecue sur la plage avec des saucisses normales et des patates. Maman et moi avons ramassé le bois. Avec les filles, nous avons attrapé de petites anolies des sables et nous avons poursuivi une sole. A Terre-de-Bas, je suis allé à un restaurant qui n'avait pas de hamburgers ni de frites. On m'a obligé à manger du poisson, du lambi, du riz et de la salade. J'ai bien aimé l'accras aux légumes et la glace au chocolat en dessert. Pour le goûter, je suis allé au parc au gros lambi. J'ai joué aux pompiers avec Cléo. Il y avait une barre de pompier. Je l'ai fait (NDLR : descendre à la barre des pompiers).

Retour en Martinique (25/04 - 01/05/2011)

A la pêche Hier, nous avons changé d'île pour aller en Martinique. Nous allons changer de bateau et le bateau s'appellera Rumba. Il est pareil que le nôtre. On mettra toutes les affaires à la même place. Papa a dit qu'il se mettra à côté de nous pour jeter les affaires dessus. Nous allons installer les affaires au bon endroit. L'après-midi, nous sommes allés au bar pour faire de l'internet. Le deuxième jour, Maman est allée skyper avec son chef au Mango Bay.
Je suis toujours au Marin. J'ai été invité par Titouan sur Nomad et Kalika est là aussi. Nous avons été à la marina et il a beaucoup plu. J'ai fait l'école au Mango Bay. Hier, la grue a sorti Scorff de l'eau ; c'est Frédéric qui a conduit le bateau. J'ai fait un pique-nique au Bichik, nous avons remis le bateau dans l'eau et et nous sommes au mouillage pas loin de Kalika.
Hier, je suis allé à un magasin de pêche, nous avons acheté une petite canne à pêche et une grande. Après, Titouan est venu et nous avons bien joué.

Encore en Martinique (02/05 - 09/05/2011)

Raphaël à la barre de la vedette de la SNSM Nous sommes maintenant au ponton de Sea and Sail, je suis sur un nouveau bateau mais je ne connais pas son nom car j'ai un trou de mémoire immédiate (SIC). Hier soir, je suis allé au restaurant et j'ai mangé des pâtes. J'ai fait un tour avec l'annexe de Rumba (NDLR : le nouveau bateau) : elle a un moteur de 4 mais elle va très vite et on peut déjauger.
Je suis allé à la bibliothèque du Marin avec Cléo, Papa, Lucas et Valentine. Nous avons lu Automaths. Je suis allé me promener au Salon Nautique du Marin et nous n'avons rien acheté. Après, nous sommes partis au mouillage et il a beaucoup plu. J'ai aussi visité le bateau de la SNSM. Ce bateau sert au sauvetage des gens et des bateaux en mer. Il ne peut pas couler et peut passer dans les très grosses vagues. Au Salon Nautique, il y avait un jet ski à vendre. Le noir était le plus rapide.
Nous sommes partis au mouillage à Sainte-Anne et nous sommes allés à la plage où j'ai bien joué. Nous sommes allés aux jeux de l'Anse Caritan. J'ai sauté sur le trampoline. Après Lucas est arrivé, il a mis la tête sous l'eau au toboggan. J'ai fait le petit iceberg vert. Après le goûter, nous avons rejoué et fait des parcours.

Raphaël nage sans bouées Puis nous sommes partis à l'Anse Noire : le sable est tout noir ! Aujourd'hui, nous partons encore, juste à côté. (NDLR : A l'Anse Noire, Raphaël est parti se baigner en oubliant de mettre ses bouées. Après un petit moment de panique, il s'est contenté d'une frite. Il sait à présent faire les mouvements de brasse...)

Fort-de-France et Saint-Pierre (10/05 - 13/05/2011)

Marché couvert de Fort-de-France Avant-hier, je suis allé à Fort-de-France en navette qui allait très vite. Au retour, j'ai mangé mon goûter dans la navette : des madeleines au chocolat bonnes comme tout. J'ai bien aimé le marché couvert. On a acheté du papier tue-mouches car il y en a plein ici.
Maintenant j'ai changé de mouillage : nous sommes à Saint-Pierre. Pendant la navigation, nous avons pêché un petit barracuda et un gros wahoo : il était très beau avec ses traits sur le corps.

Canons à Saint-Pierre Je suis allé visiter le musée qui raconte l'éruption du volcan de Saint-Pierre, la montagne Pelée. Elle a détruit tous les gens de la ville. Un seul survivant qui était dans un cachot a survécu au volcan car il était en prison. Puis il a présenté au cirque pour montrer ses blessures : il avait la peau toute brûlée. J'ai vu des objets tout brûlés : dans les magasins tous les tas de clous ont collé. La cloche a été toute fondue. La statue de Jésus accrochée en haut de l'Eglise est tombée. Le bras s'est cassé en tombant. Tout a été apporté au musée.

Dominique (14/05 - 21/05/2011)

Raphaël sur le pont menant à Titou Gorge Hier, je suis allé à la cascade d'eau chaude. C'était trop bien. Je me suis baigné tout nu. Après, je suis allé manger du poulet. Puis nous sommes allés au jardin botanique et avons fait un petit tour en ville. Au retour, Papa a dû aller à la nage car Pancho n'était pas là pour nous ramener. Puis nous sommes allés voir Parle Avec Le Vent avec qui nous avons pris l'apéritif et nous avons dîné.
Avant-hier, j'ai déjeuné sur Parle Avec Le Vent et nous avons joué dans l'eau. Ils sont repartis en Martinique, moi je suis encore en Dominique, j'ai changé de mouillage, c'est tout calme, il y a une plage de sable tout noir et une petite rivière.
Hier, j'ai vu plein de pêcheurs au filet. Ils ont pêché un énorme banc de sardines. Papa, Cléo et moi sommes allés à la plage. On a récupéré des sardines mais on les a jetés à la mer car ils commençaient à pourrir.

Raphaël et le début de la Rivière Indienne Avant hier, j'ai changé de mouillage et je suis allé à Portsmouth. L'après-midi, j'ai fait la Rivière Indienne en barque. C'est un endroit où il y a des hérons, des gros crabes et un bar au milieu de la forêt. On peut se promener dans la forêt. Le guide s'appelait Bounty. Hier, j'ai fait une grande excursion. Mon guide s'appelait Sam. Nous avons pris un bus. Nous avons vu la piscine d'Emeraude qui était marron. Nous avons voyagé avec des flamands. Nous sommes allés à une autre cascade mais on n'a pas pu se baigner. J'ai vu la station essence Texaco et j'ai compté les voitures (jusqu'à 10). En revenant, j'ai bu un coca au bar. Aujourd'hui, nous allons aller au fort.
Je suis allé au marché. Nous avons acheté plein de légumes. Nous avons vu un monsieur avec un diodon. Nous sommes aux Saintes maintenant et après le travail, nous allons aller au parc au lambi. (NDLR : Raphaël n'a pas raconté la fin de son séjour en Dominique : déluge à Portsmouth, visite du Fort Shirley et promenade dans le parc des Cabrits, sauts de liane sur la plage et chute sur le genou droit.)

Retour en Guadeloupe (22/05 - 31/05/2011)

L'Anse aux pirates à Marigot J'ai fait des poteries (NDLR : à l'îlet Cabrit). J'ai fait comme Kirikou : j'ai fait un petit cendrier en canard et un pélican. J'ai mangé des Prince pour le goûter. Je suis allé à la nage au bateau depuis la plage. Pendant que le soleil n'était pas couché, j'ai joué un petit peu. J'ai mangé des pâtes au fromage et après je suis allé me coucher. Aujourd'hui, je suis allé au fort Joséphine et j'ai cueilli des merises.
Je suis allé très vite en annexe pour faire les courses, les formalités et aller à la Poste. Presque tout était fermé, nous avons dû faire du pain. Aujourd'hui, nous allons faire un barbecue sur la plage avec les merguez achetées hier. Je dois aussi récupérer mes poteries qui ont séché. Pour le barbecue, j'ai ramassé le bois avec Papa et j'ai préparé le feu. Je me suis baigné longtemps et nous sommes allés manger une glace au Bourg. A Marigot, j'ai vu un monsieur qui construisait des casiers. Nous avons joué sur une plage de pirates, j'ai fait du bodyboard et je suis rentré au bateau sur le bodyboard attaché derrière l'annexe qui avançait à la rame.

Promenade du phare à Petite Terre Avant-hier, je me suis promené à Pointe-à-Pitre. En revenant, j'ai vu Kakao au mouillage. Joséphine, Luc et Emmanuelle était à la Frégate. Ils skypaient. Hier je suis allé à la plage de Petite-Terre. Aujourd'hui, je suis allé voir les récifs et j'ai vu des petits requins. Il y avait un récif où l'eau passait par-dessus et cela faisait aussi une piscine qui se remplissait par en-dessous. J'ai vu plein d'iguanes et nous sommes arrivés au phare. Hier, nous avons pêché un gros thon qui a tiré très fort sur la ligne.
Je suis toujours à Petite-Terre. Sur la promenade du phare, il y avait des panneaux explicatifs. J'ai fait une cabane sur la plage avec Cléo avec une serviette et des branches. J'ai fait du snorkeling, j'ai vu plein de palomètes et un gros requin. Nous avons fait des courses de crabes de cocotier dans le sable. (NDLR : c'est Corynthe qui nous a donné l'idée !)

Pirates à Antigua (01/06 - 08/06/2011)

Raphaël et Cléo à English Harbour Je suis maintenant à Antigua. J'ai visité l'ancien port et le fort. J'ai voulu voir les yachts mais ils sont presque tous partis. En revenant, j'ai demandé à un bateau d'hopital si je pouvais avoir leur drapeau de pirate ; ils ne pouvaient pas mais ils m'ont donné : une épée, un crochet, et 4 foulards de pirates (NDLR : la SAMU's Cup fait escale à English Harbour et l'équipage du SAMU de Garches sont des pirates.).
Hier, j'ai changé d'île : je suis allé à une petite île qui est juste à côté d'Antigua qui s'appelle Green Island. Je suis allé à une petite plage derrière le banc de sable et je me suis bien amusé. Aujourd'hui, nous allons ailleurs et si cela ne nous plaît pas, nous reviendrons. Je suis allé à un mouillage pas du tout beau. Nous avons mangé et nous sommes retournés à Green Island. Sur la plage, j'ai joué avec Cléo et j'ai construit une usine de canne à sucre en sable. Ce matin, Lucas n'était pas dans mon lit quand je me suis réveillé. Il était chez Papa et Maman.

Bateau-pirate à Saint-John Je suis arrivé à une petite île : il y a que des hôtels. Et un ponton flottant devant la plage. On a sauté. Après nous sommes allés au banc de sable. Nous avons rencontré deux bateaux français mais comme nous allons partir aujourd'hui, nous n'allons plus les voir. Hier, il a plu fort. Après, nous sommes allés à la plage et en revenant, il y avait un bateau français qui s'appelle Même Pas Cap'. Avec Valentine, Cléo et Lucas, nous sommes allés les voir. Il y a Gaspard, Arthus et Jehanne. Jehanne a fait de super bonnes crêpes, j'ai joué aux legos avec Arthus. On a mangé des raviolis et regardé Chasseurs de dragons sur l'I-pad.
Je suis allé à Saint-John. J'ai quitté Même Pas Cap' pendant deux jours. Nous sommes allés au vieux ponton pendant une demie-journée. Il y avait un bateau pirate à côté. Je me suis promené et nous sommes revenus sous un très gros grain. Nous sommes après allés à un autre mouillage à côté. Sur la plage, j'ai fait une boulangerie en sable. Le lendemain, c'était le dernier jour d'école. Après, je suis allé en annexe pour voir une belle épave coulée. Il y a plein de poissons dedans. Papa et moi nous demandons s'il n'y a pas de gros requins cachés dedans...

Volcan de Montserrat (09/06 - 11/06/2011)

Raphaël sur le toit de la maison ensevelie Je suis allé à Montserrat avec Même Pas Cap'. C'est une île volcanique. Je suis allé faire les formalités. Après je suis allé boire un verre au bar, il y avait une télé avec un film sur la ville et sur le volcan. La fumée du volcan a explosé le volcan en petits morceaux. Des pierres sont tombées sur Plymouth. Quelques personnes sont mortes. En Guadeloupe, les toits des maisons étaient remplis de cendres. Je suis allé faire une excursion. J'ai vu la ville ensevelie et je suis allé à l'Observatoire : il y a un hélicoptère qui dépose les gens près du volcan. Les gens sont volcanologues. J'ai vu un autre film plus facile sur le volcan. J'ai marché sur les cendres, j'ai trouvé des pierres volcaniques, j'ai marché sur le toit d'une maison de deux étages cachée sous la cendre et la boue. Quand il pleut, cela refait de la grosse boue dans la mer.

Dernière semaine (12/06 - 19/06/2011)

Panier de crabes à l'îlet Cabrits J'ai fait un barbecue sur la plage de l'îlet Cabrits avec Même Pas Cap'. J'ai fait une piscine pour les crabes de cocotiers et aussi une ville. Arthus et moi nous avons fait une grande prison et Jehanne a construit le cachot. Nous avons aussi invité les copains sur notre bateau. Nous nous sommes bien amusés.
Je suis allé à la marina. Nous avons attendu que les Mercy arrivent à leur bateau pour aller dîner avec eux. Nous avons aussi vu un gros yacht cata gris. Nous avons donné plein de choses aux Mercy pour leur voyage : plein de jus de fruits, de nourriture... Nous avons dîné avec eux à la pizzeria. Le lendemain, nous sommes allés à l'îlet du Gosier. J'ai fait un barbecue avec Heidi et Lou. Les saucisses n'étaient pas très bonnes.

Ce que j'en dis...

Méditation sur le trampoline Le truc que j'ai préféré, c'est la pêche et l'avion. Le poisson que j'ai préféré, c'est le thazard d'1m40. J'ai beaucoup aimé me faire des nouveaux copains. J'ai préféré la Guadeloupe, surtout l'accrobranche et la poterie. J'ai bien aimé les dauphins en navigation et faire du snorkeling. J'ai bien aimé visiter les musées (la maison de Diego Colon, le musée de Saint-Pierre, le musée Schoelcher...).
Je n'aimais pas faire l'école le matin. Je n'ai pas aimé la grande navigation. Je n'ai pas aimé les îles avec trop de maisons et trop de gens.